Tampilkan postingan dengan label AKB48. Tampilkan semua postingan
Tampilkan postingan dengan label AKB48. Tampilkan semua postingan

Kamis, 31 Juli 2014

AKB48 - Shoujotachi yo (Japanese, Romaji, and English Translation) (Lyric)



AKB48 - Shoujotachi yo [少女たちよ] (Girls)





空に散らばった星の

Sora ni chira batta hoshi no
Which one of the stars


どれが一番に
Dore ga ichiban ni
That are scattered in the sky


輝くのだろう?
Kagayaku no darou?
Shines the most?


聞かれても
Kikaretemo
Even if I'm asked such a question,


誰もきっと答えられない
Dare mo kitto kotaerarenai
No one has the answer


暗闇の先に
Kurayami no saki ni
Beyond the darkness


ここから見えない光がある
Koko kara mienai hikaru ga aru
There is a light that can't be seen from here


ステージの片隅で
SUTEEJI no katatsumi de
The frustration and futility


もがき続ける
Mogaki tsudukeru
Of keeping on struggling


悔しさや空しさも
Kuyashisa ya munashisa mo
In a corner of the stage


青春の時
Seishun no toki
Are part of your youth, too


少女たちよ  
Shoujotachi yo
Girls,


もうすぐ夜明けが来る
Mou sugu yoake ga kuru
The dawn will come soon


夢の未来はこれから始まる
Yume no mirai wa kore kara hajimaru
The future you dreamed of is starting now,


WOW WOW


少女たちよ
Shoujotachi yo
Girls,


何もあきらめるな
Nani mo akirameru na
Never give up


悲しいことなんか すべて捨てて
Kanashii koto nanka subete sutete
Throw away all your sadness


全力で
Zenryoku de
You have to run


全力で
Zenryoku de
With all your might


走るんだ!
Hashirunda!
With all your might!



人の目に触れる星と
Hito no me ni fureru hoshi to
What is the difference between


気づかれない星
Kizukarenai hoshi
The stars that touch people's eyes


そこにはどういう差があるの?
Soko ni wa douiu sa ga aru no?
And the ones one doesn't realize?


光 届かないくらいに
Hikari todokanai kurai ni
Are they so far


離れているとか
Hanarete iru to ka
That their light doesn't reach us,


雲のせいだとか
Kumo no seida to ka
Or is it the clouds' fault?


理由が欲しい
Jiyuu ga hoshii
One would want a reason


思うように生きられない今の自分が
Omou you ni ikirarenai ima no jibun ga
Right now you can't live like you want


もどかしく不安なら
Modokashiku fuan nara
But if you feel irritated and anxious


背中を押そう
Senaka wo osou
I will support you



悩みながら
Nayami nagara
As you worry,


いつしか強くなれる
Itsushika tsuyoku nareru
One day we'll become stronger


今日の涙は明日の力さ
Kyou no namida wa ashita no chikara sa
Today's tears are tomorrow's strength


WOW WOW


悩みながら
Nayami nagara
As you worry,


前へ歩き出せよ
Mae e arukidase yo
Take a step forward


立ち止まったら そこで終わる
Tachitomattara soko de owaru
If you stop it'll all end there


頑張って
Ganbatte
Do your best


頑張って
Ganbatte
Do your best


信じるんだ
Shinjirunda
You have to believe


少女たちよ
Shoujotachi yo
Girls,


もうすぐ夜明けが来る
Mou sugu yoake ga kuru
The dawn will come soon


夢の未来はこれから始まる
Yume no mirai wa kore kara hajimaru
The future you dreamed of is starting now,


WOW WOW


少女たちよ
Shoujotachi yo
Girls,


何もあきらめるな
Nani mo akirameru na
Never give up


悲しいことなんか すべて捨てて
Kanashii koto nanka subete sutete
Throw away all your sadness


全力で
Zenryoku de
With all your might!


全力で
Zenryoku de
With all your might


走るんだ!
Hashirunda!
You have to run

AKB48 - Erande Rainbow (Lyric)



AKB48 - Erande Rainbow (Pilihlah Dari Pelangi)





Erande REINBOO REINBOO
Koi suru KARAA KARAA
7 (nananin) no naka no hitori wo...
Dono KO ga suki na no?
REINBOO

Chanto yoku mite yo
Motto chikaku de ne
Uwaki wa DAMEDAME!

Ame ga agatta sora ni
KIRAKIRA to kakaru hashi
REDDO. ORENJI. IEROO (hikari no)
GURIIN. BURUU. INDIGO. PAAPURU (PURIZUMU)

Mou ichido aitai to omou iro wa nan iro desu ka?
Kaze yo kotaete hoshii

Erande REINBOO REINBOO
Koi suru KARAA KARAA
Kimeru no wa muzukashii kedo
Kossori itte
Erande REINBOO REINBOO
Koi suru KARAA KARAA
7 (nananin) no naka no hitori wo...
Dono KO ga suki na no?
REINBOO

Datte watashitachi minna kawaii shi
Senbatsu konnan

Naka ga ii tomodachi ga
Atsumatte shimatta no
Kojimako. Mikichan. Naachan (YOROSHIKU)
Meru. Mio. Ryouha. Nagisa (tsukiatte)

Hajimete no kuchidzuke wa dare to doko de kawasu no deshou?
Hizashi oshiete hoshii

Onegai REINBOO REINBOO
Tokimeku HAATO HAATO
Me wo tojite matte iru kara
Hayaku KISU shite
Onegai REINBOO REINBOO
Tokimeku HAATO HAATO
Atto iu ma ni kiete shimau
Koi no yatachi
REINBOO

Harete shimattara
Koko de owakare ne
Ha~

Erande REINBOO REINBOO
Koi suru KARAA KARAA
Kimeru no wa muzukashii kedo
Kossori itte
Erande REINBOO REINBOO
Koi suru KARAA KARAA
7 (nananin) no naka no hitori wo...
Dono KO ga suki na no?
REINBOO

Chanto yoku mite yo
Motto chikaku de ne
Negai ga kanau made




Selasa, 29 Juli 2014

AKB48 - Ponytail to Shushu (Japanese, Romaji, and English Translation) (Lyric)



AKB48 - Ponytail to Shushu (Ponytail and Scrunchie)[ポニーテールとシュシュ]




カレンダーより早く
KARENDAA yori hayaku
Earlier than the calendar


シャツの袖口まくって
SHATSU no sodeguchi makutte
I'm already rolling up my sleeves


太陽が近づく気配
Taiyou ga chikadzuku kehai
Feels like the sun is coming close


僕の腕から衣替え
Boku no ude kara koromogae
So I'm changing clothes for the season

青い海
Aoi umi
Within the blue sea


波打ち際で
Namiuchigiwa de
Near the beach,


君と会いたい
Kimi to aitai
I want to meet you


裸足の水しぶき
Hadashi no mizushibuki
Splashing water barefooted

ポニーテール(揺らしながら)
PONIITEERU (yurashinagara)
Your ponytail (is swinging)

風の中
Kaze no naka
In the wind

君が走る(僕が走る)
Kimi ga hashiru (boku ga hashiru)
You're running (I'm running)


砂の上
Suna no ue
On the sand


ポニーテール(揺らしながら)
PONIITEERU (yurashinagara)
Your ponytail (is swinging)


振り向いた
Furimuita
When you turn your head


君の笑顔
Kimi no egao
My summer is starting


僕の夏が始まる
Boku no natsu ga hajimaru
With your smile


教室に陽が射して
Kyoushitsu ni hi ga sashite
The classroom is basking in the sun


夢の気温が上がった
Yume no kion ga agatta
Temperature is rising for day dreams


斜め前の君 見てると
Naname mae no kimi miteru to
Looking at you in front of me


胸が苦しくなってくる
Mune ga kurushiku nattekuru
Makes my chest painful


好きなんて
Suki nante
It's impossible


言えやしないよ
Ieyashinai yo
To say that I like you


後ろ姿に
Ushirosugata ni
So I murmur my feelings


気持ちをつぶやく
Kimochi wo tsubuyaku
To your back figure


ポニーテール(切なくなる)
PONIITEERU (setsunaku naru)
Your ponytail (stings my heart)


夢の中
Yume no naka
Just in my dream


君のすべて(僕のすべて)
Kimi no subete (boku no subete)
Whole of you (all of me)


一人占め
Hitorijime
Wish to possess it


ポニーテール(切なくなる)
PONIITEERU (setsunaku naru)
Your ponytail (stings my heart)


片想い
Kataomoi
With unrequited feeling


瞳(め)と瞳(め)合えば
Me to me aeba
When our eyes meet


今はただの友達
Ima wa tada no tomodachi
I know we're just friends

束ねた長い髪
Tabaneta nagai kami
Your long hair is bundled


水玉のシュシュ
Mizutama no SHUSHU
In a polkadot scrunchie


恋の尻尾は
Koi no shippo wa
I cannot catch that


捕まえられない
Tsukamaerarenai
Tail of love


触れたら消えてく
Furetara kieteku
If I touch it, this illusion


幻
Maboroshi
Will disappear


ポニーテール(ほどかないで)
PONIITEERU (hodokanaide)
Your ponytail (don't untie it)


変わらずに
Kawarazu ni
Keep it like usual


君は君で(僕は僕で)
Kimi wa kimi de (boku wa boku de)
You are you (I am me)


走るだけ
Hashiru dake
And we're just running


ポニーテール(ほどかないで)
PONIITEERU (hodokanaide)
Your ponytail (don't untie it)


いつまでも
Itsumade mo
Forever and ever


はしゃいでいる
Hashaide iru
I want you to be free


君は少女のままで
Kimi wa shoujo no mama de
Like a girl supposed to be

LaLaLaLaLaLaLaLaLaLaLaLaLa
LaLaLaLaLaLaLaLaLaLaLaLa
LaLaLaLaLaLaLaLa...