Tampilkan postingan dengan label A-Rise. Tampilkan semua postingan
Tampilkan postingan dengan label A-Rise. Tampilkan semua postingan

Jumat, 25 Juli 2014

Love Live! - A-Rise - Shocking Party (Japanese, Romaji, and English Translation)(Lyric)



Love Live! School Idol Project

A-Rise – #Shocking Party#


Dancing, dancing, don’t stop my dancing
Dancing, dancing, don’t stop my dancing
Dancing, dancing, don’t stop my dancing
Dancing, dancing, let me do


Party shocking party
始める準備はどう
Party shocking party hajimeru junbi wa dou
Party shocking party, are you ready to get started?

 
(
さあ来てここに来て)
(Saa kite koko ni kite)
(Come here, right over here)


Party shocking party
 世界が回りだす
Party shocking party sekai ga mawaridasu
Party shocking party, the world is turning


 (
さあ来てここに来て)
(Saa kite koko ni kite)
(Come here, right over here)


誰かのためじゃない (わたしとFreedom)
Dare ka no tame ja nai (Watashi to freedom)
It’s for nobody else (Me and my freedom)


自分次第だから (Go go we are freedom)
Jibun shidai dakara (Go go we are freedom)
It’s all up to you (Go, go, we are freedom)


誰かのせいじゃない (こころはFreedom)
Dare ka no sei ja nai (kokoro wa freedom)
It’s cuz of nobody else (My soul is free)


主役は自分でしょ 分かるでしょ
Shuyaku wa jibun desho wakaru desho
You’re the main character you get me?


もっと知りたい知りたい過剰なNight
Motto shiritai shiritai kajou na night
I want to know more, it’s a wild night


今夢の夢の中へ
Ima yume no yume no naka e
Let’s delve into the dreams


もっと知りたい知りたい過剰なRide
Motto shiritai shiritai kajou na ride
I want to know more, it’s a wild ride


だからShocking Party
Dakara shocking party
So let’s have a shocking party


Dancing, dancing, don’t stop my dancing
Dancing, dancing, let me do

Kamis, 24 Juli 2014

Love Live! - A-Rise - Private Wars (Romaji and English Translation) (Lyric)



Love Live! School Idol Project

 

A-Rise - Private Wars



Can I do? I take it, baby! Can I do? I make it, baby!
Can I do? I take it, baby! Can I do? I make it, baby!
Sou, icchaou no?
Oh, so you’re leaving?

Oikakenai kedo
I’m not going after you.

Kihon da ne mureru no KIRAI yo
Basically, I don’t like following the crowd.
Kodoku no setsunasa wakaru hito dakedo
People know the pains of loneliness

Tokidoki kotoba wo kawashiatte
But sometimes, just by talking a bit,

Otagai no basho de otagai no omoi
Their own standpoint, their own feelings,

Takameru each other’s day
Can strengthen each other’s day
What’cha do what’cha do? I do “Private Wars”

Hora seigi to zurusa te ni shite
I’ll take justice and corruption onto my own hands.

What’cha do what’cha do? I do “Private Wars”

Hora jinsei chotto no yuuki to jounetsu deshou?
See, life is all about courage and passion, right?
Can I do? I take it, baby! Can I do? I make it, baby!
Can I do? I take it, baby! Can I do? I make it, baby!
Mou, yamechau no?
Giving up already?

Konki ga nai no ne
No tenacity whatsoever.

Aa… shinken ni hoshiku ha nai no ne
Ah… you didn’t actually wanted it… did you?
Honki ga kurushii sonna yowane yori
Being serious is difficult. Instead of showing such weakness

Suzushii kao shite hashiritai no
I’ll rather run with a refreshed face.

Onegai ha shinai akirame mo shinai
I don’t need to make a wish, I won’t give up.

Karei ni super action please
Magnificent super action please
What’cha do what’cha do? I know “Dangerous Wars”

Tada seinaru shoujo ha shumi janai
It’s just not my thing to act the holy maiden.

What’cha do what’cha do? I know “Dangerous Wars”

Tada jinsei shoubu wo nagetara tettai deshou?
Will you retreat just by life throwing a challenge your way?
Kakenukesasete taikutsuna Bad world
Let me escape from this boring Bad world.

Omowaku doori ugokitakunai yo
I don’t want to move the way it wants me to…
What’cha do what’cha do? I do “Private Wars”

Hora seigi to zurusa te ni shite
I’ll take justice and corruption onto my own hands.

What’cha do what’cha do? I do “Private Wars”

Hora jinsei chotto no yuuki to jounetsu deshou?

See, life is all about courage and passion, right?
Can I do? I take it, baby! Can I do? I make it, baby!
Can I do? I take it, baby! Can I do? I make it, baby!