Jumat, 01 Agustus 2014

Love Live! - Music S.T.A.R.T. (Japanese, Romaji and English Translation) (Lyric)



Love Live! School Idol Project

#Music S.T.A.R.T#


Welcome song! ひとつになる心
Welcome song! Hitotsu ni naru kokoro
Welcome song! Our hearts become one


だからここが私たちの Never ending stage
Dakara koko ga watashitachi no Never ending stage
So this place is our never ending stage


不思議たくさん見たいね
Fushigi takusan mitai ne
I want to see lots of the wonders out there


君と一緒に感じたい
Kimi to isshoni kanjitai
I want to feel them together with you


そんな願いに奇跡とチャンスが La la la LoveLive!
Son'na negai ni kiseki to chansu ga La la la LoveLive!
Within those wishes, miracles and chances are La la la LoveLive!


素敵な出会いありがとう
Sutekina deai arigatou
Thank you for the wonderful encounter


信じるチカラありがとう
Shinjiru chikara arigatou
Thank you for the power to believe


勇気で明日は変わるんだね
Y
ūki de ashita wa kawaru nda ne
The force of courage will make tomorrow change


なんで今まで素直になれずにいたの?
Nande imamade sunao ni narezu ni ita no?
Why haven't you been able to be honest with yourself all this time?


Music!
聞いてよ!!
Music! Kii te yo!!
Music! Listen!!


これからみんなでこれから踊ろう
Korekara min'na de korekara odorou
From now on, all of us, from now on, let's dance


Let's go!
始めよう!!
Let's go! Hajimeyou!!
Let's go! Let's begin!!


だってパーティー終わらない
Datte paatii owaranai
Hey, the party doesn't end


だってパーティー終わらない
Datte paatii owaranai
Hey, the party doesn't end


まだまだみんなで 思い切り歌うよ
Madamada min'na de omoikiri utau yo
We're all still going to sing with all our heart


だってパーティー終わらない
Datte paatii owaranai
Hey, the party doesn't end


だってパーティー終わらない
Datte paatii owaranai
Hey, the party doesn't end


楽しさmiracle 笑顔✩無敵...そんな気分さ!
Tanoshisa miracle egao
✩ muteki... Son'na kibun sa!
Happiness miracle, smiles✩invicible... That's how it feels!


新しい夢見ようよ
Atarashii yumemiyou yo
Let's dream of new dreams


君と一緒に遊びたい
Kimi to isshoni asobitai
I want to have fun together with you


手を繋いだら未来へジャンプだ La la la LoveLive!
Te o tsunaidara mirai e jump da La la la LoveLive!
Once our hands are joined, we jump to the future La la la LoveLive!


熱いときめきありがとう
Atsui tokimeki arigatou
Thank you for the burning pulses of my heart


負けないキモチありがとう
Makenai kimochi arigatou
Thank you for the feelings that can't be brought down


元気で悲しみ救うんだね
Genkide kanashimi sukuu nda ne
High spirits can save you from sadness


もっと知りたい? 私の想いを知りたい?
Motto shiritai? Watashi no omoi o shiritai?
Do you want to know more? Do you want to know what I think and feel?


Music!
流れる幸せのメロディー(聴いてね)
Music! Nagareru shiawase no melody (kii te ne)
Music! A flowing melody of happiness (Listen)


もっと知りたい? 私の想いを知りたい?(聴いてね)
Motto shiritai? Watashi no omoi o shiritai? (kii te ne)
Do you want to know more? Do you want to know what I think and feel? (Listen)


Music!
幸せを
Music! Shiawase o
Music! I want to give


みんなにあげたいみんなで踊ろう
Min'na ni agetai min'na de odorou
Happiness to everyone, let's all dance


Let's go!
始めよう!!
Let's go! Hajimeyou!!
Let's go! Let's begin!!


いいぞパーティーとまらない
ii zo paatii tomaranai
That's good, the party doesn't stop


いいぞパーティーとまらない
ii zo paatii tomaranai
That's good, the party doesn't stop


ぞくぞく集まれ 掛け声で回るよ
Zokuzoku atsumare kakegoe de mawaru yo
Gather and assemble here, we're turning with the audience's cheers


いいぞパーティーとまらない
ii zo paatii tomaranai
That's good, the party doesn't stop

いいぞパーティーとまらない
ii zo paatii tomaranai
That's good, the party doesn't stop


私のmaxim 笑顔✩無双...そんな気分で!
Watashi no maxim egao
✩ musou... Son'na kibun de!
My motto, smiles✩unmatched... That's how it feels!


パレードに誘われて(どうする?)
Pareedo ni sasowarete (dou suru?)
Invited to the parade... (What to do?)


君と(君と)踊る(踊る)
Kimi to (kimi to) odoru (odoru)
I'll dance (I'll dance) with you (with you)


光の渦が消えない ずっとね消えない
Hikari no uzu ga kienai zutto ne kienai
The spiral of light won't disappear, never, it won't disappear


だってパーティー終わらない
Datte paatii owaranai
Hey, the party doesn't end


だってパーティー終わらない
Datte paatii owaranai
Hey, the party doesn't end


まだまだみんなで 思い切り歌うよ
Madamada min'na de omoikiri utau yo
We're all still going to sing with all our heart


だってパーティー終わらない
Datte paatii owaranai
Hey, the party doesn't end


だってパーティー終わらない
Datte paatii owaranai
Hey, the party doesn't end


楽しさmiracle 笑顔✩無敵...そんな気分さ!
Tanoshisa miracle egao
✩ muteki... Son'na kibun sa!
Happiness miracle, smiles✩invicible... That's how it feels!


(
とまらないみんな)La la la 最高気分さ!!
(Tomaranai min'na) La la la saikou kibun sa!!
(We won't stop, everyone) La la la this is the best feeling!!


Welcome song!
ひとつになる心
Welcome song! Hitotsu ni naru kokoro
Welcome song! Our hearts become one


だからここで私たちとね (踊ろう)
Dakara koko de watashitachi to ne (odorou)
So be here with us (Let's dance)


Welcome song!
ひとつになる心
Welcome song! Hitotsu ni naru kokoro
Welcome song! Our hearts become one


だからここが私たちの Never ending stage
Dakara koko ga watashitachi no Never ending stage
So this place is our never ending stage

Love Live! - Yume no Tobira (Japanese, Romaji and English Translation) (Lyric)



Love Live! School Idol Project

#Yume no Tobira#


ユメノトビラ ずっと探し続けた
Yume no tobira zutto sagashi tsudzuketa
The door to our dreams, I've always been searching for it


君と僕とのつながりを探してた
Kimi to boku to no tsunagari o sagashi teta
I've been searching for a connection between you and me


Yes!
 自分を信じてみんなを信じて
Yes! Jibun o shinjite minna o shinjite
Yes! Believe in yourself, believe in everyone


明日が待ってるんだよ 行かなくちゃ
Ashita ga matterun dayo ikanakucha
Tomorrow is waiting, so we have to go


Yes!
 予感の星たち胸に降ってきた
Yes! Yokan no hoshitachi mune ni futte kita
Yes! The stars of premonition are falling upon our chests


輝け…迷いながら立ち上がるよ
Kagayake… mayoinagara tachiagaru yo
Shine... When you're lost, just stand up


疲れた時に僕を励ます 君の笑顔は最高
Tsukareta toki ni boku o hagemasu kimi no egao wa saikou
When I was tired, you encouraged me; your smile is the best


そして少しずつ進むんだね
Soshite sukoshi zutsu susumun dane
And so, I'm advancing little by little


ときめきへの鍵はここにあるさ
Tokimeki e no kagi wa koko ni arusa
The key to excitement is right here


ユメノトビラ 誰もが探してるよ
Yume no tobira daremo ga sagashi teru yo
The door to our dreams, everyone is searching for it


出会いの意味を見つけたいと願ってる
Deai no imi o mitsuketai to negatteru
Wishing to find the meaning of our encounters


ユメノトビラ ずっと探し続けて
Yume no tobira zutto sagashi tsudzukete
The door to our dreams, I'll always continue to search for it


君と僕とで旅立ったあの季節
Kimi to boku to de tabidatta ano kisetsu
It's the season you and I set off on a journey


Chance!
 自分の想いがみんなの想いが
Chance! Jibun no omoi ga minna no omoi ga
Chance! My own feelings are, everyone's feelings are,


重なり大きくなり 広がるよ
Kasanari ookiku nari hirogaru yo
Overlapping and growing, unfolding together


Chance!
 期待の波へと身を任せてみよう
Chance! Kitai no nami e to mi o makasete miyou
Chance! Let's leave it all to the wave of hope


素敵さ…どこまででも続くPower
Suteki sa… doko made demo tsudzuku power
It's wonderful... The Power to continue up till anywhere


瞳はレンズ僕の心へ 君の笑顔残そう
Hitomi wa renzu boku no kokoro e kimi no egao nokosou
My eyes are lenses to my heart, leave your smile upon it


やがて思い出へ変わるのかい?
Yagate omoide e kawaru no kai?
Soon, will this change to just memories?


そんなことは今は考えないで
Sonna koto wa ima wa kangaenaide
Such a thing, don't think about it right now


キボウノユクエ 誰にも解らないね
Kibou no yukue dare ni mo wakaranai ne
The future of hope, no one knows where it is


確かめようと見つけようと走ってく
Tashikameyou to mitsukeyou to hashitte ku
I'm running to find and determine it


キボウノユクエ きっと追い続けたら
Kibou no yukue kitto oi tsudzuketara
The future of hope, if you'll always continue following it


君と僕にもトビラが現れるよ
Kimi to boku ni mo tobira ga arawareru yo
A door will open up within you and me


ユメノトビラ 誰もが探してるよ
Yume no tobira daremo ga sagashi teru yo
The door to our dreams, everyone is searching for it


出会いの意味を見つけたいと願ってる
Deai no imi o mitsuketai to negatteru
Wishing to find the meaning of our encounters


ユメノトビラ ずっと探し続けて
Yume no tobira zutto sagashi tsudzukete
The door to our dreams, I'll always continue to search for it


君と僕とで旅立ったあの季節
Kimi to boku to de tabidatta ano kisetsu
It's the season you and I set off on a journey


青春のプロローグ
Seishun no puroroogu
It's the prologue of our youth