Love Live! - Printemps - Puwa Puwa O! (Japanese, Romaji, and English Translation) (Lyric)

Love Live! School Idol Project

#Printemps - PuwaPuwa O!#

君に飛んでけ!スキスキぷわぷわ
Kimi ni tondeke! Suki Suki Puwa Puwa
I’ll fly to you! Love, love! Puwa puwa!


(スキスキぷわぷわ　スキスキぷわぷわしちゃおう!)
(Suki Suki Puwa Puwa Suki Suki Puwa Puwa shichaou!)
(Love, love! Puwa Puwa! Love, love! Let’s puwa puwa!)


会いたくなるなるBABY(スキスキぷわぷわ)
Aitakunaru naru Baby (Suki Suki Puwa Puwa)
I want to see you, see you, BABY! (Love, Love! Puwa puwa!)


会いたいツバサがびゅんびゅん　もっとびゅんびゅん早く
Aitai Tsubasa ga byun byun motto byun byun hayaku
So much that my wings swoosh swoosh more swoosh swoosh faster!


(スキスキぷわぷわ　スキスキぷわぷわしちゃおう!)
(Suki Suki Puwa Puwa Suki Suki Puwa Puwa shichaou!)
(Love, love! Puwa puwa! Love, love! Let’s puwa puwa!)


私をみつけたらつかまえて(ぷわぷわぷわぷわ)
Watashi wo mitsuketara tsukamaete (Puwa Puwa Puwa Puwa)
If you find me, catch me! (Puwa puwa, puwa puwa!)


大空かけめぐる恋心(ぷわぷわぷわぷわ)
Oozora kakemeguru koigokoro (Puwa Puwa Puwa Puwa Puwa)
My maiden heart makes trips around the sky! (Puwa puwa, puwa puwa!)


世界中でたったひとつのLOVE(OH! YES!)
Sekaijuu de tatta hitotsu no Love (Oh! Yes!!)
My one and only LOVE from the whole world! (OH! YES!)


だからわーおわーお!夢ならば
Dakara (wa-o wa-o!) yume naraba
That’s why (wa-o wa-o!) if it’s a dream


ねねね?わーおわーお!覚めないで
Ne ne ne (wa-o wa-o!) samenaide
Hey hey hey (wa-o wa-o!) I don’t want to wake up!


君をずっとずっとスキなんだ
Kimi wo zutto zutto Suki nanda
I’ve always always loved you!


不思議だよ　いつから?
Fushigi da yo itsukara?
Strange, since when I wonder?


(わーおわーお!)夢ならば
(wa-o wa-o!) yume naraba
(wa-o wa-o!) If it’s a dream


ねねね?わーおわーお!覚めないで
Ne ne ne (wa-o wa-o!) samenaide
Hey hey hey (wa-o wa-o!) I don’t want to wake up!


君をずっとずっとスキなんだ
Kimi wo zutto zutto Suki nanda
I’ve always always loved you!


不思議だよ　なんでだ?
Fushigi da yo nande da?
Strange… why?


(スキスキぷわぷわ　スキスキぷわぷわしちゃおう!)
(Suki Suki Puwa Puwa Suki Suki Puwa Puwa shichaou!)
(Love, love! Puwa puwa! Love, love! Let’s puwa puwa!)


ひとりはいやいやBABY(キスキスぷわぷわ)
Hitori ha iya iya baby (Suki Suki Puwa Puwa)
I don’t don’t want to be alone, BABY! (Love, love! Puwa puwa!)


ひとりじゃナミダがじゅんじゅん　ほっぺじゅんじゅん流れ
Hitori ja Namida ga jun jun hoppe jun jun nagare
If I’m alone my tears one by one, on my cheeks, one by one, flow down…


(キスキスぷわぷわ　キスキスぷわぷわくださいっ!)
(Kisu Kisu Puwa Puwa Kisu Kisu Puwa Puwa kudasai!)
(Kiss, kiss! Puwa puwa! Kiss, kiss! Please, puwa puwa!)


私は愛のなかおよいでる(ぷわぷわぷわぷわ)
Watashi ha ai no naka oyoideru (Puwa Puwa Puwa Puwa)
I’m swimming in the sea of love! (Puwa puwa! Puwa puwa!)


苦しくさせないで恋心(ぷわぷわぷわぷわ)
Kurushiku sasenaide koigokoro (Puwa Puwa Puwa Puwa)
Don’t make me suffer, my love! (Puwa puwa, puwa puwa!)


世界中でたったひとりのYOU(OH! YES!)
Sekaijuu de tatta hitori no You (Oh! Yes!)
The one and only YOU of the whole world! (OH! YES!)


そしてわーおわーお!夢じあなく
Soshite (wa-o wa-o!) yume janaku
And then (wa-o wa-o!) it’s not a dream.


ぎゅっとわーおわーお!抱きしめて
Gyutto (wa-o wa-o!) dakishimete
So hold me (wa-o wa-o!) tight!


君をずっとずっとスキなコト
Kimi wo zutto zutto Sukina Koto
I’ll tell you each and every thing I like about you,


教えるよ　信じて?
Oshieru yo shinjite?
will you believe me?


(わーおわーお!)夢じあなく
(wa-o wa-o!) yume janaku
(wa-o wa-o!) it’s not a dream.


ぎゅっと(わーおわーお!)抱きしめて
Gyutto (wa-o wa-o!) dakishimete
So hold me (wa-o wa-o!) tight!


君をずっとずっとスキなコト
Kimi wo zutto zutto Sukina Koto
I’ll tell you each and every thing


教えるよ　いますぐ!
Oshieru yo ima sugu!
I like about you right now!


会いたい　会いたい　会いにいこう
Aitai aitai ai ni ikou
I want to see you, see you. Let’s go!


会いたい　会いたい　BE MY BABY
Aitai aitai Be My Baby!!
I want to see you, see you. BE MY BABY!!


会いたい　会いたい　会いにいこう
Aitai aitai ai ni ikou
I want to see you, see you. Let’s go!


会いたい　会いたい　待ってなさいっ
Aitai aitai mattenasai!
I want to see you, see you. Wait for me!


君に飛んでけ!スキスキぷわぷわ
Kimi ni tondeku! Suki Suki Puwa Puwa
I’ll fly to you! Love, love! Puwa puwa!


そして(わーおわーお!)夢じあなく
Soshite (wa-o wa-o!) yume janaku
And then (wa-o wa-o!) it’s not a dream.


ぎゅっと(わーおわーお!)抱きしめて
Gyutto (wa-o wa-o!) dakishimete
So hold me (wa-o wa-o!) tight!


君をずっとずっとスキなコト
Kimi wo zutto zutto Sukina Koto
I’ll tell you each and every thing I like about you,


教えるよ　信じてよ?
Oshieru yo shinjite?
Will you believe me?


(わーおわーお!)夢じあなく
(wa-o wa-o!) yume janaku
(wa-o wa-o!) it’s not a dream.


ぎゅっと(わーおわーお!)抱きしめて
Gyutto (wa-o wa-o!) dakishimete
So hold me (wa-o wa-o!) tight!


君をずっとずっとスキなコト
Kimi wo zutto zutto Sukina Koto
I’ll tell you each and every thing I like about you.


教えるよ　信じてPLEASE!
Oshieru yo shinjite Please!
Believe me, PLEASE!


不思議だよー!
Fushigi yo-!
It’s strange~!


スキスキぷわぷわ　スキスキぷわぷわ
Suki Suki Puwa Puwa Suki Suki Puwa Puwa
Love, love! Puwa puwa! Love, love! Puwa puwa!


キスキスぷわぷわ　キスキスぷわぷわくださいっ!
Kisu Kisu Puwa Puwa Kisu Kisu Puwa Puwa kudasai!!
Kiss, kiss! Puwa puwa! Kiss, kiss! Please, puwa puwa!!